If the pH regulation code runs every 5 minutes, I’d imagine that is plenty of time for any solution to mix throughout the system (my setup is only 7 gallons).
If so, would the sensor sample reservoir be unnecessary? If anything, isn’t it okay to increase the code running period to, say, 10 minutes in order to make sure that the solutions are thoroughly mixed?